Espressioni Idiomatiche Comuni - Unit 16 - Esercizinglese.com

Ciao! Benvenuti alla lezione 'Espressioni Idiomatiche Comuni' che fa parte della Unit 16, all'interno della macroarea 'Dalla Teoria alla Pratica' del nostro corso B2. In questa lezione, esploreremo il fantastico mondo delle espressioni idiomatiche inglesi! Imparerete cosa sono le espressioni idiomatiche, perché sono importanti e, soprattutto, come usarle correttamente. Preparatevi a scoprire come dare un tocco di colore e naturalezza al vostro inglese, evitando traduzioni letterali che spesso non funzionano! Insieme, analizzeremo esempi pratici e faremo tanti esercizi per rendere l'apprendimento divertente ed efficace. Forza, non vediamo l'ora di iniziare!
  • shape
  • shape


Monica: Guys, have you seen my gym bag? I can't find it anywhere!
Chandler: Did you check under the sofa cushions? You always lose things there.
Rachel: Maybe it's in the car, Monica. You were rushing this morning.
Monica: I'll check, let's hope it's there or I'm cooked! My protein bars are inside it!

Espressioni idiomatiche comuni

Le espressioni idiomatiche, o idioms in inglese, sono frasi il cui significato non può essere dedotto dalle singole parole che le compongono. Sono modi di dire figurativi che aggiungono colore e ricchezza al linguaggio.

Imparare le espressioni idiomatiche è fondamentale per comprendere a fondo l'inglese parlato e scritto, poiché sono molto frequenti. Inizialmente possono sembrare complesse, ma con la pratica diventano naturali.

Tipi di espressioni idiomatiche

Esistono diverse categorie di espressioni idiomatiche, tra cui:

  • Metafore: Si basano su un paragone implicito. Esempio: He spilled the beans (Ha vuotato il sacco).
  • Similitudini: Usano parole come "like" o "as" per creare un paragone esplicito. Esempio: It's raining cats and dogs (Piove a catinelle).
  • Proverbi: Esprimono una verità generale o un consiglio. Esempio: Don't count your chickens before they hatch (Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso).
  • Espressioni con verbi frasali: Combinano un verbo con una o più preposizioni o avverbi, cambiando il significato originale del verbo. Esempio: Look up to (Ammirare).

Come imparare le espressioni idiomatiche

Ecco alcuni consigli per imparare le espressioni idiomatiche:

  • Contesto: Osserva come vengono utilizzate in contesti diversi, come film, serie TV, libri e conversazioni.
  • Liste tematiche: Studia liste di espressioni idiomatiche raggruppate per argomento (cibo, animali, tempo, ecc.).
  • Flashcards: Crea delle flashcards con l'espressione idiomatica su un lato e il suo significato sull'altro.
  • Pratica: Usa le espressioni idiomatiche nelle tue conversazioni e nei tuoi scritti.
  • Dizionari di idioms: Consulta dizionari specifici per le espressioni idiomatiche.

Con impegno e costanza, padroneggiare le espressioni idiomatiche arricchirà il tuo vocabolario e ti permetterà di comunicare in modo più efficace e naturale.

Examples

Example: I'm cooked if I miss the bus to work (Sono fritto se perdo l'autobus per andare al lavoro.)

Example: Don't spill the beans to Marta about the surprise party (Non spifferare nulla a Marta riguardo la festa a sorpresa.)

Example: It's raining cats and dogs so I can't go to the beach today (Piove a catinelle quindi oggi non posso andare in spiaggia.)

Example: Rachel told Ross to hit the books because the biology exam was very hard (Rachel ha detto a Ross di darci dentro con lo studio perché l'esame di biologia era molto difficile.)

Example: I'm feeling under the weather so I can't go to the gym with you. (Mi sento un po' giù, quindi non posso venire in palestra con te.)

Paragrafi letti

 

    
0%
       Salva
Esercizi su: 'Espressioni idiomatiche comuni'

 

    Approfondimenti su: 'Espressioni idiomatiche comuni'

     

    Forum
    Altre materie

    Statistiche

    Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


    Vai alla mia dashboard  

    Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
    ...
    Exercise:
    ...
    ChatGpt
    ...