Wish e If only: Desideri e Rimpianti in Inglese

Wish e If only: Esprimere desideri e rimpianti

In inglese, 'wish' e 'if only' servono per esprimere desideri o rimpianti. Spesso, esprimono situazioni impossibili o improbabili.

Sebbene siano simili, 'if only' è generalmente più enfatico di 'wish'.

Wish/If only + Past simple

Questa struttura esprime un desiderio riguardo a una situazione presente che vorremmo fosse diversa. Si riferisce a qualcosa che non è reale o è irrealizzabile.

• I wish I had more money. (Vorrei avere più soldi, ma non li ho.)
• If only I were taller. (Se solo fossi più alto/a, ma non lo sono. Notare l'uso di 'were' anche per la prima e la terza persona singolare.)

Wish/If only + Past perfect

Questa struttura esprime un rimpianto riguardo a qualcosa accaduto nel passato. Esprime un desiderio che qualcosa nel passato fosse andata diversamente.

• I wish I hadn't eaten so much cake. (Vorrei non aver mangiato così tanta torta.)
• If only I had studied harder for the exam. (Se solo avessi studiato di più per l'esame.)

Wish/If only + would

Questa struttura esprime un desiderio che qualcuno cambi il suo comportamento. Si usa spesso per esprimere fastidio o irritazione.

• I wish he would stop talking so loudly. (Vorrei che smettesse di parlare così forte.)
• If only it would stop raining. (Se solo smettesse di piovere.)

Nota: Non si usa 'would' dopo 'I' o 'we' con 'wish'.