Make vs Do: La Guida Definitiva

Make vs Do in inglese

In inglese, i verbi 'make' e 'do' significano entrambi 'fare', ma si usano in contesti diversi. A volte la scelta del verbo corretto può sembrare arbitraria, ma ci sono alcune regole generali che possono aiutarti.

Utilizzo di 'Make'

'Make' si usa generalmente quando si crea o si costruisce qualcosa di nuovo. Implica un processo di produzione o di assemblaggio.

• make a cake (fare una torta)
• make a dress (fare un vestito)
• make a plan (fare un piano)
• make a mistake (fare un errore)
• make a noise (fare un rumore)
• make a decision (prendere una decisione)
• make a suggestion (fare un suggerimento)
• make a phone call (fare una telefonata)
• make an effort (fare uno sforzo)
• make a promise (fare una promessa)
• make progress (fare progressi)
• make an excuse (inventare una scusa)

Utilizzo di 'Do'

'Do' si usa per attività, azioni, lavori o qualcosa di generale e non specifico. Spesso si riferisce a compiti, azioni ripetute o al completamento di qualcosa.

• do homework (fare i compiti)
• do the dishes (lavare i piatti)
• do laundry (fare il bucato)
• do the shopping (fare la spesa)
• do work (lavorare)
• do exercise (fare esercizio)
• do your best (fare del tuo meglio)
• do someone a favor (fare un favore a qualcuno)
• do business (fare affari)
• do a good job (fare un buon lavoro)
• do research (fare ricerca)
• do nothing (non fare niente)

Espressioni idiomatiche

Ci sono molte espressioni idiomatiche con 'make' e 'do' che non seguono queste regole generali. È importante impararle a memoria.

Alcuni esempi con 'make': make friends, make up your mind, make sense.

Alcuni esempi con 'do': do well, do badly, do your hair.

Con la pratica, imparerai a distinguere quando usare 'make' e quando usare 'do'.