Gerundio vs Infinito: Guida per Studenti B1

Gerundio e Infinito in Inglese

In inglese, sia il gerundio (forma in -ing del verbo) che l'infinito (to + verbo base) possono essere usati dopo alcuni verbi, ma con significati diversi. A volte, la scelta tra gerundio e infinito cambia il significato della frase.

Gerundio

Il gerundio si usa:

• Come soggetto di una frase: Swimming is my favorite sport. (Nuotare è il mio sport preferito.)
• Dopo preposizioni: I'm good at playing the piano. (Sono bravo a suonare il piano.)
• Dopo alcuni verbi, come enjoy, like, love, hate, dislike, avoid, finish, stop, suggest, consider, mind, keep: I enjoy reading books. (Mi piace leggere libri.)

Infinito

L'infinito si usa:

• Per esprimere uno scopo: I went to the store to buy some milk. (Sono andato al negozio per comprare del latte.)
• Dopo alcuni verbi, come want, need, decide, plan, hope, expect, promise, learn, agree, offer, refuse, forget, remember: I want to learn how to cook. (Voglio imparare a cucinare.)
• Dopo aggettivi: It's important to study hard. (È importante studiare sodo.)

Verbi che cambiano significato

Alcuni verbi cambiano significato a seconda che siano seguiti da un gerundio o da un infinito.

• Stop: I stopped smoking. (Ho smesso di fumare.) vs I stopped to smoke. (Mi sono fermato per fumare.)
• Remember/Forget: I remembered locking the door. (Mi sono ricordato di aver chiuso la porta.) vs I remembered to lock the door. (Mi sono ricordato di chiudere la porta.)
• Try: I tried opening the window, but it was stuck. (Ho provato ad aprire la finestra, ma era bloccata.) vs I tried to open the window, but I couldn't. (Ho cercato di aprire la finestra, ma non ci sono riuscito.)

È importante ricordare che queste sono solo alcune regole generali. Ci sono sempre eccezioni, e l'uso corretto del gerundio e dell'infinito richiede pratica e attenzione al contesto.