L’uso dell’articolo determinativo con i sostantivi geografici
Con cosa si usa l’articolo determinativo?
con nomi di fiumi, oceani, mari
The Mississippi River is the longest river of North America. [tooltip]Il fiume Mississippi è il fiume più lungo del Nord America.[/tooltip]
Columbus and his crew crossed the Atlantic Ocean in four separate voyages. [tooltip]Colombo e la sua ciurma hanno attraversato l’Oceano Atlantico in quattro diversi viaggi.[/tooltip]
nomi di golfi, baie e penisole
The Persian Gulf is positioned in the heart of the Middle East. [tooltip]Il Golfo Persiano si trova nel cuore del Medio Oriente.[/tooltip]
John visited the San Francisco Bay two years ago. [tooltip]John ha visitato la baia di San Francisco due anni fa.[/tooltip]
con i nomi di catene montuose
The Himalayan have the Earth's highest peaks. [tooltip]L’Himalaya ha le vette più alte della Terra.[/tooltip]
con i nomi di aree geografiche o punti del globo
What kind of penguins leave near the South Pole? [tooltip]Che specie di pinguini vivono vicino al Polo Sud?[/tooltip]
Istanbul is one of the largest cities of the Middle East. [tooltip]Istanbul è una delle città più grandi del Medio Oriente.[/tooltip]
con nomi di deserti e foreste
The airplane got lost in the Sahara Desert. [tooltip]L’aereo si è perso nel deserto del Sahara.[/tooltip]
One in ten known species in the world lives in the Amazon rainforest. [tooltip]Una specie [animale] su dieci vive nella foresta amazzonica.[/tooltip]
con nomi di nazioni che includono parole come kingdom (regno), states (stati) o republic (repubblica)
Hillary Clinton is running for president of the United States. [tooltip]Hillary Clinton è candidate a president degli Stati Uniti.[/tooltip]
The United Kingdom is a monarchy. [tooltip]Il Regno Unito è una monarchia.[/tooltip]
con i nomi di nazioni plurali
Mary Lynn comes from the Philippines. [tooltip]Mary Lynn viene dalle Filippine.[/tooltip]
Sam and Chloe went to the Maldives last year. [tooltip]Sam and Chloe sono andati alle Maldive l’anno scorso.[/tooltip]
con nomi di opere d’arte ed edifici conosciuti
The Guernica was painted by Picasso in 1937. [tooltip]Guernica è stato dipinto da Picasso nel 1937.[/tooltip]
The Eiffel Tower was named after the engineer Gustave Eiffel. [tooltip]La torre Eiffel deve il suo nome all’ingegnere Gustave Eiffel.[/tooltip]
Con cosa non si usa l’articolo determinativo?
con i nomi della maggior parte delle nazioni
Italy is one of the 28 members of the UE. [tooltip]L’Italia è uno dei 28 membri dell’Unione Europea.[/tooltip]
Brazil is the largest country in South America. [tooltip]Il Brasile è il più grande stato del Sud America.[/tooltip]
con i nomi di città e di stati americani
Rome is the eternal city. [tooltip]Roma è la città eternal.[/tooltip]
Kathy and Jean met in Paris ten years ago. [tooltip]Kathy e Jean si sono conosciuti a Parigi dieci anni fa.[/tooltip]
con i nomi di laghi, montagne e isole
Flights to Sardinia are very cheap. [tooltip]I voli per la Sardegna sono molto economici.[/tooltip]
Lake Ontario is the 14th largest lake in the world. [tooltip]Il lago Ontario è il 14esimo lago più grande del mondo.[/tooltip]
con i nomi di strade
Karl’s house is in Oxford Street. [tooltip]La casa di Karl è in Oxford Street.[/tooltip]
Las Vegas Strip is the most famous street in Las Vegas. [tooltip]La Las Vegas Strip è la strada più famosa di Las Vegas.[/tooltip]
--- PER APPROFONDIRE L’ARGOMENTO ---
English uses the definite article the in front of some geographical names but not in front of others. If in doubt, your best bet is to look it up in a dictionary or online.
Language is always changing. Fifty years ago, Argentina was known as the Argentine, and the Balkan Islands always had the definite article in front of it. In many places, formal writing may accept the use of the word Argentina, and people may say, “I come from Balkan Islands”