I pronomi personali complemento
In inglese il pronome personale complemento segue sempre la preposizione o il verbo da cui dipende
I seldom talk to him [tooltip]gli parlo di rado[/tooltip]
Here's a cup of tea for him [tooltip]ecco una tazza di tè per lui[/tooltip]
I love her [tooltip]la amo[/tooltip]
Tabella dei pronomi personali complemento
| me | mi, me |
| you | ti, te |
| him | gli, lui |
| her | le, lei |
| it | lo, la, lui, lei |
| us | ci, noi |
| you | vi voi |
| them | le, loro |
I pronomi personali sopra riportati possono essere usati come complemento oggetto, direttamente dopo il verbo, o come complemento indiretto dopo una preposizione.
I know her. [tooltip]La conosco [complemento oggetto][/tooltip]
They are here with us [tooltip]sono qui con noi [complemento indiretto][/tooltip]
Si tenga sempre a mente la tipica struttura della frase inglese:
Soggetto + Verbo + complemento oggetto + complemento indiretto
Si usa la stessa forma del pronome complemento per il complemento diretto ed indiretto:
I adore him [tooltip]lo adoro[/tooltip]
Ann wrote to him just yesterday [tooltip]Ann gli ha scritto proprio ieri[/tooltip]
Si possono usare anche entrambi
These are John's keys. Can you give them to him, please? [tooltip]Queste chiavi sono di John. Puoi dargliele, per piacere?[/tooltip]
Notare la diversa costruzione della frase in italiano ed in inglese, in presenza di due pronomi complemento:
Can you give it to me? [tooltip]puoi passarmeli?[/tooltip]
Can you read it to me? [tooltip]puoi leggermelo?[/tooltip]
I pronomi personali complemento si usano:
come complemento di un verbo (anche "essere"):
I can see him now [tooltip]Ora riesco a vederlo[/tooltip]
I want to buy it [tooltip]Voglio comprarlo[/tooltip]
Who's there? It's me [tooltip]Chi è là? Sono io.[/tooltip]
come complemento di termine
Tell me what happened [tooltip]dimmi cos'è successo[/tooltip]
Speak to me [tooltip]parlami[/tooltip]
Give it to them [tooltip]dallo a loro[/tooltip]
attenzione alla diversa costruzione quando invece si utilizza un solo pronome:
Give me the pen [tooltip]dammi la penna[/tooltip]
come complemento indiretto, dopo una preposizione o nelle forme comparative
According to him [tooltip]secondo lui[/tooltip]
I went on vacation with them [tooltip]sono andato in vacanza con loro[/tooltip]
Leave two eggs for her [tooltip]lasciale due uova[/tooltip]
Tom is older than me [tooltip]Tom è più vecchio di me[/tooltip]
Sara is more intelligent than him [tooltip]Sara è più intelligente di lui[/tooltip]
--- PER APPROFONDIRE L’ARGOMENTO ---
Object pronouns are used instead of object nouns, usually because we already know what the object is.
She's my friend. I really enjoy being with her. | I like this film. I saw it last week.