Must e Have to: Obblighi e Necessità in Inglese (A2)

Must e Have to

In inglese, sia 'must' che 'have to' esprimono la necessità o l'obbligo di fare qualcosa. Sebbene siano spesso intercambiabili, ci sono sottili differenze nell'uso.

Must

Must esprime un obbligo o una necessità forte, spesso proveniente da chi parla. Indica una regola interna o una convinzione personale.

• I must study for my exam. (Sento io la necessità di studiare)
• You must be quiet in the library. (È una regola che impongo io)

Must not (o mustn't) indica un divieto.

• You mustn't smoke here. (È vietato fumare qui)

Have to

Have to esprime una necessità o un obbligo proveniente da una fonte esterna, come una legge, una regola o una situazione.

• I have to wear a uniform at work. (È il mio lavoro che lo richiede)
• We have to pay taxes. (È la legge che lo impone)

Don't have to indica l'assenza di obbligo.

• You don't have to come if you don't want to. (Non sei obbligato a venire)

Differenze principali

Must è più soggettivo e personale, mentre have to è più oggettivo ed esterno. Must è generalmente usato per il presente, mentre per parlare del passato si usa 'had to'. Non esiste una forma passata di 'must' per esprimere l'obbligo. Per esprimere l'obbligo al futuro, si usa 'will have to'.

Esempi

• I must go now. (Devo andare ora, è una mia decisione)
• I have to go to work tomorrow. (Domani devo andare al lavoro, è un obbligo esterno)
• I had to go to the dentist yesterday. (Ieri sono dovuto andare dal dentista)
• I will have to finish this report by next week. (Dovrò finire questo rapporto entro la prossima settimana)

In molti casi, 'must' e 'have to' possono essere usati in modo intercambiabile, soprattutto nel linguaggio informale. Tuttavia, è utile comprendere la sottile differenza di significato per usarli in modo più preciso.