Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da italiano ad inglese

Esercizi di inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!
George Orwell 1984 - frase numero 8

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da italiano ad inglese



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





he
  egli
    personal pronoun "he"
    Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
    A male other; the male previously mentioned; himself. 3rd person singular pronoun for males.
    Pronome personale di terza persona singolare maschile con funzione di soggetto utilizzato specialmente nella lingua scritta formale o letteraria.
  lui
    personal pronoun "he"
    Another person; the person previously mentioned.
    Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.

...
moved
  commossa
  commosso
  mosso
over
  sopra
    to excess
    above
    covering
  finito
    through with
    ended
  terminato
    through with
    ended
  al di la
    across
  nuovamente
    again

...
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
window
  finestra
    period of time
    area on a computer screen
    opening for light and air
    Un'apertura, solitamente coperta da uno o più lastre di vetro trasparente che permette alla luce esterna di entrare in un edificio o una vettura
    An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light from outside to enter a building or vehicle.
    A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed.
  sportello

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
smallish
frail
figure
meagreness
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
his
  suo
    attributive: belonging to him
    Appartenente a lui.
    Belonging to him.
  i suoi
    that which belongs to him
  il suo
    that which belongs to him
  la sua
    that which belongs to him
  le sue
    that which belongs to him

...
body
  corpo
    comparative viscosity, solidity or substance
    fleshly or corporeal nature of a human
    corpse
    torso
    physical structure of a human or animal
    any physical object or material thing
    Struttura fisica di un uomo o di un animale.
    The physical structure of a human or animal.
    In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message.

...
merely
  soltanto
    only, just, and nothing more
    Semplicemente, solamente.
    Nothing more than.
  semplicemente
    only, just, and nothing more
  solamente
    only, just, and nothing more
  meramente
    only, just, and nothing more
  appena
  non ... che

...
emphasized
  accentato
  accentuato
  allargato
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
blue
  blu
    blue-colored
    colour
    Having the pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.
  azzurro
    blue-colored
    colour
    Having the pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.
    The pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.

...
overalls
  tuta
    loose fitting garment worn over regular clothes to protect them
  salopette
which
  quale
    ( '''interrogative''' ) what, of those mentioned or implied
    ( '''interrogative''' ) what one or ones
  che
    ( '''relative''' ) who, whom, what
    What one or ones (of those mentioned or implied).
  i quali
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  il quale
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  la quale
 
...
were
  erano
  eravamo
  eravate
  eri
  fui
  sua
uniform
  uniforme
    consistent
    unvarying
    distinctive outfit as a means of identifying members of a group
    A distinctive outfit as a means of identifying members of a group.
  divisa
  assisa
  omogeneo
  tenuta
  uguale
  uniformare
  unito
party
  festa
    social gathering
    Social gathering for entertainment and fun.
  partito
    political group
    An organized group that has as its fundamental aim the attainment of political power and public office for its designated leaders. Usually, a political party will advertise a common commitment by its leaders and its membership to a set of political, social, economic and/or cultural values. (Source: DUC)
  entità
    An entity outside of BizTalk Server that interacts with an orchestration. All of the partners your organization deals with are considered parties, and your organization may have several thousand partners.

...
hair
  capelli
    a pigmented keratinaceous growth on the human head
  capello
    a pigmented keratinaceous growth on the human head
    A single filament growing from the head of humans, and forming a covering for a part of the head.
  pelo
    one of the above-mentioned filaments
    Uno dei filamenti che crescono nella pelle degli esseri umani e degli animali, e che ricoprono una parte della testa o qualsiasi parte del corpo.
    One single of the filaments growing from the skin of humans and animals, and forming a covering for a part of the head or for any part or the whole body.

...
was
  fui
very
  molto
    to a high degree
  assai
  abbastanza
  abbondante
  assoluto
  bene
  completamente
  completo
  eccessivamente
  grande
  oltremodo
  proprio
  pulito
  puro
  solo

...
fair
face
naturally
  naturalmente
    in a natural manner
    inherently or by nature
    surely
    In a natural or normal manner.
    As would be expected.
  certamente
  ovviamente
  certo
  evidentemente
  ovvio
  per forza
sanguine
  sanguigno
    warm; ardent
    having the colour of blood; red
  sanguigna
  confidente
    anticipating the best
  ottimista
    anticipating the best
  ottimistico
  rubicondo
skin
  pelle
    outer covering of the body of a person
    The tissue forming the outer covering of the vertebrate body: it consists of two layers, the outermost of which may be covered with hair, scales, feathers, etc. It is mainly protective and sensory in function.
  buccia
  applicare un'interfaccia
    A customized user interface that overlays an existing user interface. A skin customizes the look of the program but does not affect its functionality. Programs that allow the use of skins usually make standards available for the creation and distribution of new skins.
  interfaccia
 
...
roughened
coarse
  grossolano
    of inferior quality
    Riferito ad un materiale o alla qualità di qualcosa: poco fine.
  grossolana
    of inferior quality
  rude
    of inferior quality
  rozzo
    not refined
  crudo
  denso
  disuguale
  forte

...
soap
  sapone
    substance
    Una sostanza per pulire, prodotta in barre, grani, fiocchi o in forma liquida, fatta a partire da una mistura di sali di sodio di vari acidi grassi di olii naturali e grassi.
    A cleansing agent, manufactured in bars, granules, flakes, or liquid form, made from a mixture of the sodium salts of various fatty acids of natural oils and fats. (Source: AMHER)
  insaponare
    apply soap in washing
  insaponarsi
    apply soap in washing
  telenovela

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
blunt
  smussato
  spuntato
  ottuso
    Dull in understanding; slow of discernment
  ammorbidire
  ammortire
  brusco
  che non taglia
  crudo
  dolce
  franco
  gomena
  mite
  non affilato
  ottundere

...
razor
  rasoio
    shaving knife
  rasoio elettrico
  razio à mano libero
blades
cold
  freddo
    unfriendly
    low temperature
    having a low temperature
    A condition of low temperature.
    Having a low temperature.
  raffreddore
    illness
    A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.
  gelato
 
...
winter
  inverno
    fourth season, marked by short days and lowest temperatures
    Traditionally, the fourth of the seasons, marked by the applicable hemisphere of the planet being at its minimum angle of exposure to the Sun, resulting in short days, long nights and typically in low temperatures.
  invernale
  scricciolo
  svernare
  verno
that
  quello
    what is being indicated
    that thing
    The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time).
  che
    connecting noun clause
    which
  quella
    what is being indicated
    that thing
  codesto
    La cosa indicata (distante da chi parla, vicina a chi ascolta).

...
had
  avuto
    Participio passato di avere.
    Past partciple of the verb to have.
  pass. e p.p. di to have
just
  giusto
    In modo che dovrebbe essere.
    The way it should be.
  soltanto
    Semplicemente, solamente.
    Nothing more than.
  corretto
    In modo che dovrebbe essere.
    The way it should be.
  equo
  a mala pena
  adeguato
  adesso

...
ended
  finito
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 631 millisecondi