Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da italiano ad inglese

Esercizi di inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!
George Orwell 1984 - frase numero 3

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da italiano ad inglese



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





winston
made
  artificiale
  costituito
  fabbricato
  pass. di to make
for
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
stairs
  scala
    contiguous set of steps
    A contiguous set of steps connecting two floors
  gradino
  scale
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
was
  fui
no
  no
    used to show disagreement or negation
    A word used to show disagreement of something.
  non
    used to show an activity is forbidden
    not
  nessun
    not
  divieto di
    used to show an activity is forbidden
  nessuna
    not

...
use
  usare
  uso
    Il servirsi di qualcosa.
  impiegare
  utilizzare
  impiego
    Il servirsi di qualcosa.
    Atto che dà inizio ad un lavoro subordinato.
    Act through which a subordinated work contract starts.
  applicare
  abitudine
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.

...
trying
  cercante
  difficile
  duro
  faticoso
  laborioso
  penoso
  pesante
lift
  ascensore
    mechanical device for vertically transporting goods or people
    A mechanical device consisting of a compartment that may move vertically up and down, and that is used to convey people and cargo between floors of a building.
  alzare
    to raise
  levare
    to raise
  passaggio
    the act of transporting someone in a vehicle
  abolire
  alzarsi

...
even
  pari
    arithmetic: leaving no remainder when divided by 2
    Numero intero che un multiplo di due.
    Pertaining to an integer: multiple of two
    Senza variazioni di altitudine.
    Having no variations in altitude.
  anche
    implying extreme example
    Che implica un esempio estremo del caso mensionato, compararlo con la realtà implicita.
    Implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality.

...
at
  a
    indicating time
    in the direction of
    in or very near a particular place
    Indicates the moment in the day in which something occurs.
    Un piccola distanza preso un luogo o un posto.
    With very little distance to or in a particular place or location.
  in
    in or very near a particular place
    Occupato in (attività).
 
...
best
  migliore
    superlative of the adjective '''good'''
    Superlativo di buono.
    Superlative form of good.
  dominare
    to beat
  il migliore
    La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
    The person who is most outstanding or excellent; someone who tops all others.
  la migliore
    La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
times
  per
    multiplied by
  occasione
  volta
  volte
seldom
  raramente
    infrequently, rarely
  di rado
    infrequently, rarely
  raro
working
  attivo
  dolore
  funzionalità
  funzionamento
  funzionante
  funzione
  lavorante
  lavoratore
  lavorazione
  lavoro
  loborioso
  meccanismo
  opera
  punizione
  sforzo
  trattamento
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
present
  presente
    pertaining to the current time
    in the immediate vicinity
    current time
    gift
    Grammatical tense that describes the present or ongoing conditions.
  presentare
    in law
    show
    To make visible, to have somebody see something.
  regalo
 
...
electric
  elettrico
    electrical
    Che utilizza l'elettricità.
    Utilising electricity.
    By means of electricity
  elettronico
    electronic (musical instrument)
  elèttrico
current
  corrente
    tendency or a course of events
    time rate of flow of electric charge
    part of a fluid that moves continuously in a certain direction
    generally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment
    existing or occurring at the moment
    A body of air, water, etc. that moves in a definite direction.
    A tendency or a course of events.
    The flow of electrons through a conductor caused by a potential difference.

...
cut
  tagliare
    to perform an incision
    to divide with a sharp instrument
    Eseguire un'incisione (per esempio con un coltello).
    To perform an incision (for example, with a knife).
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
  taglio
    opening resulting from cutting
    act of cutting
 
...
off
  lontano
    In una direzione distante da che parla o dall'oggetto.
    In a direction away from the speaker or object.
  distante
    In una determinata distanza nel tempo o nello spazio.
    At a distance in space or time.
  ammazzare
    Uccidere un'altra persona illegalmente e intezionalmente.
    To unlawfully and intentionally kill another human being.
  assassinare
 
...
during
  durante
    for all of a given time interval
    within a given time interval
    During a time
  lungo
  mentre
  nel corso di
  per
daylight
  luce del giorno
    The light, the brightness of day.
  alba
  giorno
  luce
  luce solare
hours
  orario
  ore
part
economy
  economia
    effective management of the resources of a community or system
    frugal use of resources
    production and distribution and consumption
    The system of activities and administration through which a society uses its resources to produce wealth. (Source: GOOD)
  risparmio
    frugal use of resources
  economicità
  industria e commercio
  parsimonia
  sistema economico
drive
  guidare
    operate (a wheeled motorized vehicle)
    Fare andare un veicolo a motore con le ruete.
    To operate a (motorized) vehicle (with wheels).
  condurre
    operate (a wheeled motorized vehicle)
    Dirigere un gruppo (d'animali) in una direzione specifica.
    To herd (animals) in a particular direction.
  spingere
    Spostare qualcosa colpendola con molta forza.
 
...
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
preparation
  preparazione
    act of preparing or getting ready
    The act of preparing or getting ready.
  allestimento
  approntamento
  preparativo
  preparato
hate
  odiare
    to hate
    Detestare enormemente; provare ostilità nei confronti di qualcosa o qualcuno.
    To dislike intensely; to feel strong hostility towards.
  odio
    Sentimento di grande disgusto o ostilità.
    A feeling of strong dislike or hostility.
  detestare
  l'oggetto dell'odio
    Oggetto, persona, idea, situazione o ideologia che una persona detesta o che prova ostilità nei confronti di essa.

...
week
  settimana
    period of seven days
    A period of seven days.
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 607 millisecondi