Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da italiano ad inglese

Esercizi di inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!
George Orwell 1984 - frase numero 10

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da italiano ad inglese



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
black
  nero
    without light
    relating to persons of African descent
    absorbing all light
    colour/color
    person
    Un colore (lo stesso colore del cielo di notte), che si crea quando tutta la luce viene assorbita senza produrre nessun riflesso. Scuro e senza colore.
    A color (the color of the sky at night and a blackbird's feathers) that is created by the absorption of all light and reflection of none; dark and colorless.
  nera

...
moustachio’d
face
gazed
down
  giù
    sentence substitute for "get down"
    from a high to a low position, downwards
    In un livello molto più basso di prima.
    On a lower level than before.
  peluria
    Avere la proprietà di quello che si sviluppa sugli uccelli giovani prima che le loro piume compaiano.
    Having a property of what grows on young birds before their feathers appear.
  piumino
  abbasso
 
...
from
every
  ogni
    every
    All of a countable group, without exception.
  ciascuno
  ognuno
  tutto
    Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
    Every individual or anything of the given class, with no exceptions.
  qualunque
  totale
  tutta
  tutte
  tutti
commanding
  capitanare
    Being in command.
corner
  angolo
    intersection of two streets
    area in the angle between converging lines or walls
    The point where two or more edges of an geometrical body meet
  spigolo
    Parte acuta o sporgente di una superficie.
  trappola
    Situazione delicata, dalla quale è possibile uscirne con abilità o eleganza.
    A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible.
  accaparrare

...
there
  là
    That place.
  lì
    That place.
  ivi
    in or at that place
  li
  laggiú
  la
    in or at that place
  ce
  ci
  colà
  costì
  esserci

...
was
  fui
one
  uno
    digit or figure
    cardinal number 1
    Il numero cardinale successivo allo zero e precedente il due, rappresentato in numeri romani con I e in numeri arabi con 1.
    The cardinal number that directly follows zero and precedes two, represented in Roman numerals as I, and in Arabic numerals as 1.
    Un individuo non specificato.
    An unspecified individual.
    Il primo numero naturale (1).
    The first natural number (1).

...
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
house
  casa
    abode
    La dimora di una persona, il suo luogo di residenza.
    The abode of a human being, their place of residence.
  alloggiare
    admit to residence
  collocare
    keep within a structure or container
  custodire
    Tenere dentro una struttura o contenitore.
    to keep within a structure or container.

...
front
immediately
  immediatamente
    in an immediate manner
    In an immediate manner; instantly or without delay.
  subito
    In an immediate manner; instantly or without delay.
  direttamente
  all’improvviso
  appena
  attualmente
  di seguito
  fra
  fra poco
  immantinente

...
opposite
  opposto
    located directly across from
    Located directly across from something else, or from each other. (preposition)
  contrasto
  dirimpetto
  antonimia
  contrarietà
  contrario
  contro
  davanti
  di fronte
  fronte
  inverso
  opposizione

...
big
  grande
    adult
    of a great size
    (per cose astratte) di volume maggiore al normale.
    (for abstract matters) of larger than normal size
    In modo maggiore.
    In a major way.
  grosso
    Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.
    Of a great size; the weakest sense of great size.
  importante

...
brother
  fratello
    male fellow member of a religious community
    peer
    male having parents in common
    male sibling
    Membro di una fraternità.
    A fellow fraternity member.
    Un uomo afro-americano.
    An African-American male.
    Una persona di sesso maschile che ha gli stessi genitori di un'altra.
 
...
is
  è
    Is
    Terza persona singolare del presente indicativo del verbo essere.
  sta
    Is
  terza pers. sing. pres. di to be
watching
  osservazione
you
  tu
    subject pronoun: the person being addressed
    Utilizzato prima di un epiteto per enfatizzarlo.
    Used before epithets for emphasis.
    La persona alla quale ci si riferisce, come soggetto.
    The person addressed as the subject.
    La persona interpellata.
    The person addressed.
    you (sing.)
  voi
 
...
caption
  didascalia
    A piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
    A title or brief explanation attached to an illustration or cartoon
    Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image.
  sottotitolo
    A piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
    A piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast.
    Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image.

...
said
  detto
  suddetto
while
  mentre
    during the same time that
  benché
    although
  durante
    During a time
  malgrado
    although
  tempo
  momento
    Un certo periodo di tempo.
    A certain duration of time, a period of time
  anche se

...
dark
  oscuro
    Hidden, secret
    having an absolute or relative lack of light
  scuro
    having an absolute or relative lack of light
    Having an absolute or (more often) relative lack of light.
  oscurità
    ignorance
    a complete or partial absence of light
  fosco
    having an absolute or relative lack of light

...
eyes
  gemme
  occhi
  oculare
  vista
looked
  visto
deep
  profondo
    having its bottom far down
    Che ha la base molto più bassa rispetto la cima.
    Having a bottom or base that is far away from the top.
  fondo
  spesso#Adjective
    thick in a vertical direction
  abisso
  alto
  buco
  cupo
  dentro
  forte

...
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
winston’s
own
  proprio
    belonging to (determiner)
    Belonging to.
  possedere
    have rightful possession of
    To have rightful possession of property, goods or capital.
  avere
    To be in possession of an object.
  sconfiggere
    defeat
  ammettere
  confessare

...
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 603 millisecondi