Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da Inglese ad Italiano

Esercizi di Inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!

George Orwell 1984 - frase numero 7

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da inglese ad italiano.



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





winston
turned
  rivolto
  trasformato
  voltata
  voltato
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
switch
  interruttore
    Device to turn electric current on and off or direct its flow
    A device to turn electric current on and off or direct its flow.
    A circuit element that has two states, on and off.
  centralino
    System which allows the interconnection of a calling party's telephone line with any called party's line
  scambio
    movable section of railroad track
  opzione
    A circuit element that has two states, on and off.

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
voice
  voce
    sound uttered by the mouth
    The sound and tones human beings are able to produce with the vocal cords.
  conversazione
  diatesi
  dichiarazione
  espressione
  esprimere
  intonare
  lingua
  linguaggio
  opinione
  organo
  sonorizzazione

...
sank
somewhat
  leggermente
    To a small extent or degree.
  alquanto
  piuttosto
though
  sebbene
  comunque
    however
  nonostante
    however
  benché
  a dispetto di
    Nonostante il fatto che.
    Despite the fact that.
  ad ogni modo
    however
  anche
    although
  in ogni caso

...
words
  parole
    plural of "word
were
  erano
  eravamo
  eravate
  eri
  fui
  sua
still
  ancora
    up to a time, as in the preceding time
  tuttora
    up to a time, as in the preceding time
    Ancora adesso.
  calmo
  calmare
  placare
  sempre
  tranquillo
  ancora più
    to an even greater degree
  finora
    Durante tutto il tempo fino a questo momento.

...
distinguishable
  distinguibile
    able, or easily able to be distinguished
  distinguìbile
  riconoscibile
instrument
  strumento
    music device
    measuring device
    tool
    A mechanical device intended to perform a task.
    A device constructed or modified with the purpose of making music.
  arnese
  instrumentare
    To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.
  strumento musicale
    A device constructed or modified with the purpose of making music.

...
telescreen
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
was
  fui
called
  chiamato
  detto
could
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
dimmed
  in grigio
    Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.
  annuvolato
  offuscato
  oscurato
but
  ma
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  però
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

...
there
  là
    That place.
  lì
    That place.
  ivi
    in or at that place
  li
  laggiú
  la
    in or at that place
  ce
  ci
  colà
  costì
  esserci

...
no
  no
    used to show disagreement or negation
    A word used to show disagreement of something.
  non
    used to show an activity is forbidden
    not
  nessun
    not
  divieto di
    used to show an activity is forbidden
  nessuna
    not

...
way
  maniera
    method
  via
    wide path
  cammino
  modo
  strada
  abitudine
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  costume
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  metodo
    Modo di procedere o di fare qualcosa, specialmente in maniera sistematica.

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
shutting
off
  lontano
    In una direzione distante da che parla o dall'oggetto.
    In a direction away from the speaker or object.
  distante
    In una determinata distanza nel tempo o nello spazio.
    At a distance in space or time.
  ammazzare
    Uccidere un'altra persona illegalmente e intezionalmente.
    To unlawfully and intentionally kill another human being.
  assassinare
 
...
completely
  completamente
    to the fullest extent or degree
    in a complete manner
    To a complete degree or to the full or entire extent.
  interamente
  a pieno
  assolutamente
  completo
  direttamente
  integralmente
  molto
  perfettamente
  pienamente
  pulito

...
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 628 millisecondi