Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da Inglese ad Italiano

Esercizi di Inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!

George Orwell 1984 - frase numero 4

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da inglese ad italiano.



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
flat
was
  fui
seven
  sette
    cardinal number 7
    Il numero cardinale successivo al sei e precedente l'otto, rappresentato in numeri romani con VII e in numeri arabi con 7.
    The cardinal number occurring after six and before eight, represented in Roman numerals as VII, in Arabic numerals as 7.
    La cifra "7".
    The digit "7".
  set
flights
up
  su
  a
  alto
  alzare
  ascendente
  completamente
  fino
  in alto
  in piedi
  nord
  oltre
  sopra
  superiore
  sù
  terminato
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
winston
who
  chi
    who? (interrogative pronoun)
    What person or people; which person or people.
  che
    who (relative pronoun)
  oms
    acronym
  cé
  i quali
  il quale
  organizzazione mondiale della sanità
  quale
thirty
  trenta
    cardinal number
    Numero cardinale che segue ventinove e precede trentuno, rappresentato nel sistema di numerazione romano come XXX e con le cifre arabe come 30.
    The cardinal number occurring after twenty-nine and before thirty-one, represented in Roman numerals as XXX and in Arabic numerals as 30.
  30
  trenti
nine
  nove
    cardinal number
    La cifra "9"
    The digit "9".
    The ninth natural number (9).
    The cardinal number occurring after eight and before ten, represented in Roman numerals as IX, in Arabic numerals as 9.
  9
had
  avuto
    Participio passato di avere.
    Past partciple of the verb to have.
  pass. e p.p. di to have
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
varicose
  varicoso
    abnormally swollen
ulcer
  ulcera
    An open sore of the skin, eyes or mucous membrane, often caused by an initial abrasion and generally maintained by an inflammation and/or an infection.
above
  sopra
    in or to a higher place
    In o su un posto molto alto, in o su la superficie superiore.
    In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface.
  al di sopra di
    Figurativamente, molto più alto di; superiore a, in qualsiasi aspetto; molto più grande di misura o grado di.
    Figuratively, higher than; superior to, in any respect; higher in measure or degree than.
  più di
    Che sorpassa in numero o quantità; più che.

...
his
  suo
    attributive: belonging to him
    Appartenente a lui.
    Belonging to him.
  i suoi
    that which belongs to him
  il suo
    that which belongs to him
  la sua
    that which belongs to him
  le sue
    that which belongs to him

...
right
  diritto
    straight
    something one is legally entitled to
    Potere o libertà che si ottiena dalla giustizia.
    A power or liberty to which one is justly entitled.
  corretto
    correct
    Che corrisponde ai fatti.
    That are in accordance with fact.
  destra
    of direction
 
...
ankle
  caviglia
    joint between foot and leg
    A joint formed where the foot and the leg meet.
  cavaglia
  collo del piede
  nocca
went
  andai
slowly
  lentamente
    At a slow pace
    At a slow pace.
  piano
    At a slow pace
  adagio
  attentamente
  attento
  gentilmente
  gradualmente
  lenta
  lento
  lungo
  piano piano
  placido

...
resting
  dormiente
  riposo
several
  alcuni
  alquanti
  diversi
  diverso
  molti
  parecchi
  parecchio
times
  per
    multiplied by
  occasione
  volta
  volte
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
way
  maniera
    method
  via
    wide path
  cammino
  modo
  strada
  abitudine
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  costume
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  metodo
    Modo di procedere o di fare qualcosa, specialmente in maniera sistematica.

...
each
  ognuno
    every
  ciascuno
    every
  ogni
    every
  a ciascuno
    Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.
    Evenly distributed to; identical instances of; mapped to any of.
  tutto
    Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
    Every individual or anything of the given class, with no exceptions.

...
landing
  pianerottolo
    Struttura piana tra due rampe successive di scale.
  imbarcadero
    a place on a shoreline where a boat lands
  accesso
  accoglienza
  accoglimento
  approdo
  atterraggio
  incontro
  ripiano
  ripiazzo di arrivo
  sbarco
opposite
  opposto
    located directly across from
    Located directly across from something else, or from each other. (preposition)
  contrasto
  dirimpetto
  antonimia
  contrarietà
  contrario
  contro
  davanti
  di fronte
  fronte
  inverso
  opposizione

...
lift
  ascensore
    mechanical device for vertically transporting goods or people
    A mechanical device consisting of a compartment that may move vertically up and down, and that is used to convey people and cargo between floors of a building.
  alzare
    to raise
  levare
    to raise
  passaggio
    the act of transporting someone in a vehicle
  abolire
  alzarsi

...
shaft
  pozzo
    long narrow passage sunk into the earth
  albero
  asta
  barra
  bastone
  condotto
  fusto
  gambo
  manico
  palo
  pene
  pertica
  raggio
  shaft
  stanga

...
poster
  cartellone
    Un cartello affisso in un luogo pubblico come pubblicità.
    A sign posted in a public place as an advertisement.
  manifesto
    advertisement
    Un cartello affisso in un luogo pubblico come pubblicità.
    A sign posted in a public place as an advertisement.
  poster
    A large format printed notice, often with photographs or pictures, for placing on a wall.
 
...
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
enormous
  enorme
  badiale
  esorbitante
  esorbitanve
  gigante
  gigantesco
  immane
  madornale
  mastodontico
  mostruoso
  poderoso
  smisurato
  stragrande
  straordinario
  terribile
face
gazed
from
wall
  muro
    structure built for defense surrounding or separating an area
    permanent, substantial side or division in a building
    Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
    A vertical construction made of stone, brick, wood, etc., with a length and height much greater than its thickness, used to enclose, divide or support.
  parete
    anatomy, zoology, botany usage
    permanent, substantial side or division in a building

...
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 602 millisecondi