Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da italiano ad inglese

Esercizi di inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!
George Orwell 1984 - frase numero 9

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da italiano ad inglese



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





outside
  fuori
    on or towards the outside
  esterno
  al di fuori
  al di fuori di
  all'aperto
  all’aperto
  apparenza
  aspetto
  assente
  eccetto
  esteriore
  esterne
  estraneo
  estremo

...
even
  pari
    arithmetic: leaving no remainder when divided by 2
    Numero intero che un multiplo di due.
    Pertaining to an integer: multiple of two
    Senza variazioni di altitudine.
    Having no variations in altitude.
  anche
    implying extreme example
    Che implica un esempio estremo del caso mensionato, compararlo con la realtà implicita.
    Implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality.

...
through
  attraverso
    from one side of an opening to the other
  per
    From one side of an opening to the other.
  completamente
  a causa di
  consumato
  da
  da parte a parte
  direttamente
  diretto
  durante
  entro
  finito

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
shut
  chiudere
    to close
    Muovere (tipicamente una porta) in modo che l'ingresso sia ostruito.
    To move (a door) so that it closes its opening.
  chiuso
  serrare a chiave
  imprigionare
  incarcerare
  rinchiudere
  serrare
  tappare
window
  finestra
    period of time
    area on a computer screen
    opening for light and air
    Un'apertura, solitamente coperta da uno o più lastre di vetro trasparente che permette alla luce esterna di entrare in un edificio o una vettura
    An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light from outside to enter a building or vehicle.
    A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed.
  sportello

...
pane
  cristallo
    individual sheet of glass
  riquadro
    A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function.
  fetta
  lastra
  pannello
  vetro
world
  mondo
    individual or group perspective or social setting
    human collective existence
    inhabited planet
    the earth
    Contesto sociale di una persona.
    Social context of a person.
    La terra con tutti i suoi abitanti e le cose che ci stanno sopra.
    The Earth with all its inhabitants and all things upon it.
    geographic terms (above country level)

...
looked
  visto
cold
  freddo
    unfriendly
    low temperature
    having a low temperature
    A condition of low temperature.
    Having a low temperature.
  raffreddore
    illness
    A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.
  gelato
 
...
down
  giù
    sentence substitute for "get down"
    from a high to a low position, downwards
    In un livello molto più basso di prima.
    On a lower level than before.
  peluria
    Avere la proprietà di quello che si sviluppa sugli uccelli giovani prima che le loro piume compaiano.
    Having a property of what grows on young birds before their feathers appear.
  piumino
  abbasso
 
...
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
street
  via
    paved part of road in a village or a town
  strada
    paved part of road in a village or a town
  viario
    Relativo alle strade urbane e extraurbane.
  cammino
  contrada
  itinerario
  rotta
  sentiero
  vicolo
little
  piccolo
    (of a sibling) younger
    small
  poco
    not much
  alquanto
  basso
  breve
  ciùcu
  corto
  esiguo
  giovane
  insignificante
  limitato
  meno

...
eddies
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
wind
  vento
    movement of air
    The motion of air relative to the earth's surface; usually means horizontal air motion, as distinguished from vertical motion.
  avvolgere
    turn coils of something around
    To wrap something in loops around something else.
  bobinare
  arrotolare
    turn coils of something around
  caricare
    tighten a clockwork mechanism

...
were
  erano
  eravamo
  eravate
  eri
  fui
  sua
whirling
  vorticoso
dust
  polvere
    fine, dry particles
    Qualsiasi sostanza o materiale ridotti in particelle minutissime.
    Any kind of solid material divided in particles of very small size.
  spolverare
    (transitive) to remove dust from
    (intransitive) to clean by removing dust
    Rimuovere della materia solida, riducendola in parti piccolissime per poter pulire qualcosa.
    To remove solid material divided in particles of very small size to clean something.

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
torn
  rotto
  strappata
paper
  carta
    made of paper
    material for writing on
    Fogli di fibra di cellulosa pressata e intrecciata, formati passando attraverso un laminatoio con un filo sottile di sospensione acquosa, e incollati insieme quando l'acqua viene rimossa e il foglio asciugato.
    Felted or matted sheets of cellulose fibers, formed on a fine-wire screen from a dilute water suspension, and bonded together as the water is removed and the sheet is dried.
  documento
  articolo
    academic paper

...
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
spirals
though
  sebbene
  comunque
    however
  nonostante
    however
  benché
  a dispetto di
    Nonostante il fatto che.
    Despite the fact that.
  ad ogni modo
    however
  anche
    although
  in ogni caso

...
sun
  sole
    the star around which the Earth revolves
  Sole
  luce
  solare
  soleggiare
  sòle
was
  fui
shining
  brillante
    emitting light
    having a high polish or sheen
    having exceptional merit
  lucente
    emitting light
  lucido
    having a high polish or sheen
  lustro
    having a high polish or sheen
  fulgente
  fulgido
  luminoso

...
sky
  cielo
    atmosphere above a point
    heaven
    Outer space visible from the Earth's surface, infinitely extending above us and limited by the horizon.
    The part of the earth's atmosphere and space outside it that is visible from earth's surface. During the day it is perceived as blue, and at night as black.
  aria
    Spazio libero tra il cielo e la superficie terrestre, dove volano gli aerei.
    The space above the earth's surface where planes fly.

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
harsh
  rude
    rough
  severo
    severe or cruel
  aspro
    rough
  duro
    severe or cruel
  rigido
    severe or cruel
  brusco
  crudo
  accidentato
    rough

...
blue
  blu
    blue-colored
    colour
    Having the pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.
  azzurro
    blue-colored
    colour
    Having the pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.
    The pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm.

...
there
  là
    That place.
  lì
    That place.
  ivi
    in or at that place
  li
  laggiú
  la
    in or at that place
  ce
  ci
  colà
  costì
  esserci

...
seemed
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
no
  no
    used to show disagreement or negation
    A word used to show disagreement of something.
  non
    used to show an activity is forbidden
    not
  nessun
    not
  divieto di
    used to show an activity is forbidden
  nessuna
    not

...
colour
  colore
    An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths. (Source: CED)
  colorare
  colorire
  tinta
  apparenza
  arrossire
  chiara
  chiaro
  colorante
  colorazione
  colorito
  coloure

...
anything
  qualsiasi cosa
    Qualsiasi oggetto, atto, stato, evento o qualunque fatto .
    Any object, act, state, event, or fact whatever.
  qualunque cosa
    any thing of any kind
  in qualche modo
  niente
  nulla
  per niente
  qualche cosa
  qualcosa
  qualsiasi
  tutto
except
  salvo
    with the exception of
  eccetto
  ad eccezione di
  distribuire
  eccettuare
  eccettuato
  escludere
  fuorché
  meno
  se non
  tranne
posters
  posters, manifesto, cartellone
that
  quello
    what is being indicated
    that thing
    The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time).
  che
    connecting noun clause
    which
  quella
    what is being indicated
    that thing
  codesto
    La cosa indicata (distante da chi parla, vicina a chi ascolta).

...
plastered
  intonacato
    Riferito ad una superficie muraria: trattata con uno strato di malta al fine di uniformarla o isolarla dagli agenti atmosferici.
  ubriaco
    Che agisce in maniera distintamente differente dalla norma a causa dell'eccessivo alcool (spesso con perdita di controllo corporale e verbale).
    Being in a temporary state in which one's physical and mental faculties are impaired due to excessive consumption of alcohol.
  sbronzo
everywhere
  dappertutto
    at all places
  ovunque
    at all places
  dovunque
  in ogni luogo
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 632 millisecondi