Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da italiano ad inglese

Esercizi di inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!
George Orwell 1984 - frase numero 1

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da italiano ad inglese



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
was
  fui
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
bright
  brillante
    visually dazzling, luminous, radiant
    vivid
    intelligent
    Di capacità cognitiva elevata o particolarmente veloce.
    Of high or especially quick cognitive capacity.
  allegro
    vivid
    happy
  intelligente
    intelligent
    Di capacità cognitiva elevata o particolarmente veloce.

...
cold
  freddo
    unfriendly
    low temperature
    having a low temperature
    A condition of low temperature.
    Having a low temperature.
  raffreddore
    illness
    A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.
  gelato
 
...
day
  giorno
    period of 24 hours
    Periodo di tempo tra l'alba e il tramonto, nel quale la Terra gira su se stessa. È diviso in 24 periodi uguali chiamati ore.
    The period between sunrise and sunset where one enjoys daylight.
    Periodo di 24 ore.
    A period of time lasting 24 hours
    Periodo di tempo tra una mezzanotte e l'altra, sette di questi periodi formano una settimana.
    The period of time from one midnight to the next, seven of which consitutes a week

...
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
april
  aprile
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
clocks
  orologi
were
  erano
  eravamo
  eravate
  eri
  fui
  sua
striking
  appariscente
  considerevole
  eclatante
  impressionante
  notevole
  ragguardevole
  sorprendente
thirteen
  tredici
    the cardinal number occurring after twelve and before fourteen
    The cardinal number occurring after twelve and before fourteen, represented in Roman numerals as XIII and in Arabic numerals as 13.
  13
  trédici
winston
smith
  fabbro
    craftsperson who works metal
  ferraio
  forgiare
  smith
his
  suo
    attributive: belonging to him
    Appartenente a lui.
    Belonging to him.
  i suoi
    that which belongs to him
  il suo
    that which belongs to him
  la sua
    that which belongs to him
  le sue
    that which belongs to him

...
chin
  mento
    bottom of a face
    The bottom of the face, just below the mouth.
  barba
  mandibola
  toccare col mento
nuzzled
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
breast
  petto
  seno
    female organ
  mammella
  pètto
    The portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen; the thorax
  busto
  capezzolo
  cassa toracica
  ghiandola mammaria
  gola
  gorga
  gorgia
  parapetto

...
an
  un
    indefinite article
    One; any indefinite example of (indefinite article).
  una
    indefinite article
  uno
    indefinite article
  al
    in each; to or for each; per
  all'
    in each; to or for each; per
  alla
    in each; to or for each; per

...
effort
  sforzo
    the amount of work involved in achieving something
    Utilizzo di forze e di mezzi superiori al normale al fine di raggiungere un determinato scopo.
  fatica
  conato
  costo
  dolore
  effetto
  faticata
  opera
  prova
  punizione
  stanchezza
  tensione

...
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
escape
  scappare
    to get free
    To get free, to free oneself.
  fuggire
    Lasciare una situazione pericolosa o sgradevole.
    Leaving a dangerous or unpleasant situation.
  evitare
    to elude
  fuga
    L'atto di abbandonare una situazione pericolosa o sgradevole.
    The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.

...
vile
  abietto
    morally low
  basso
    morally low
  ignobile
    morally low
  abbietto
  abominevole
  infame
  nefando
  orrendo
  orribile
  spregevole
  turpe
  vile

...
wind
  vento
    movement of air
    The motion of air relative to the earth's surface; usually means horizontal air motion, as distinguished from vertical motion.
  avvolgere
    turn coils of something around
    To wrap something in loops around something else.
  bobinare
  arrotolare
    turn coils of something around
  caricare
    tighten a clockwork mechanism

...
slipped
  scivolato
quickly
  presto
  rapidamente
    rapidly, fast
    With speed; in a rapid manner.
  affrettatamente
  in fretta
  prontamente
  rapido
  svelto
  velocemente
through
  attraverso
    from one side of an opening to the other
  per
    From one side of an opening to the other.
  completamente
  a causa di
  consumato
  da
  da parte a parte
  direttamente
  diretto
  durante
  entro
  finito

...
glass
  vetro
    amorphous non-crystalline substance
    substance
    Sostanza dura, amorfa, inorganica, usualmente trasparente, fragile ottenuta fondendo i silicati, a volte i borati ed i fosfati con certi ossidi basici e successivamente raffreddata rapidamente per prevenire la cristallizzazione.
    A hard, amorphous, inorganic, usually transparent, brittle substance made by fusing silicates, sometimes borates and phosphates, with certain basic oxides and then rapidly cooling to prevent crystallization.
  bicchiere
    drinking vessel
 
...
doors
  porte
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
victory
  vittoria
    the state of having won a competition or battle
    An end to a struggle or contest that did end in success.
  trionfo
  vincita
mansions
though
  sebbene
  comunque
    however
  nonostante
    however
  benché
  a dispetto di
    Nonostante il fatto che.
    Despite the fact that.
  ad ogni modo
    however
  anche
    although
  in ogni caso

...
not
  non
    negates meaning of verb
    Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
    Negates the meaning of the modified verb.
  no
  mica
    And not
  nòne
enough
  abbastanza
    a sufficient or adequate number, amount, etc
    sufficiently
    sufficient
    All that is required, needed, or appropriate.
  basta
    stop!
    All that is required, needed, or appropriate.
  sufficiente
  assai
  bastante
  bello
  giusto

...
prevent
  impedire
    to keep from happening
    Fare in modo di evitare che qualcosa succeda.
    To avoid the occurrence of an event.
  prevenire
    to keep from happening
  bloccare
  difendere
  disturbare
  evitare
  fermare
  interrompere
  opporsi

...
swirl
  girare
  mulinare
  mulinello
  turbine
  vortice
gritty
  coraggioso
    spirited; resolute; unyielding
  spiritoso
    spirited; resolute; unyielding
  ghiaioso
  sabbioso
dust
  polvere
    fine, dry particles
    Qualsiasi sostanza o materiale ridotti in particelle minutissime.
    Any kind of solid material divided in particles of very small size.
  spolverare
    (transitive) to remove dust from
    (intransitive) to clean by removing dust
    Rimuovere della materia solida, riducendola in parti piccolissime per poter pulire qualcosa.
    To remove solid material divided in particles of very small size to clean something.

...
from
entering
  entrante
along
  lungo
    Nel senso della lunghezza.
    By the length; in a line with the length; lengthwise.
  avanti
  finito
  innanzi
  insieme
  lunghesso
  per
  per il lungo
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
him
  lui
    him
    Pronome personale, sinonimo di esso, utilizzato una preposizione o come oggetto del verbo.
    He, when used after a preposition or as the object of a verb.
  gli
    him
  lo
    him
  l'
    him
  a lui
  colui
  sé
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 708 millisecondi