Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata e su come disinibire l'utilizzo dei cookie attraverso il browser.Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.

Traduzioni di brani da Inglese ad Italiano

Esercizi di Inglese, in questa sezione è utile a chi vuole fare degli esercizi e delle traduzioni. Presto altri brani di inglese e quindi altri esercizi, torna a spesso su questa pagina!

George Orwell 1984 - frase numero 2

Consegna esercizio Consegna: Traduci il seguente brano da inglese ad italiano.



Legenda Legenda esercizio Legenda Audio e traduzione

Correggi direttamente online l'esercizio


 
Salva  
 
Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.
Forum di inglese

Cerca nel sito

home





the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
hallway
  atrio
  corridoio
  ingresso
  vestibolo
  vestìbolo
smelt
  fondere
  fusione
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
boiled
  bollito
  cotto
  lesso
cabbage
  cavolo
    leaves of this plant eaten as a vegetable
    plant
    Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.
    An edible plant, Brassica oleracea, with many varieties.
  brassica oleracea
  càvolo
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
old
  vecchio
    of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time
    of a living being: having lived for relatively many years
    Having lived or existed for a relatively long period of time.
  antico
  anziano
  avere
    having existed or lived for the specified time
  anteriore
  antiquato
  anziana
  attempato

...
rag
  straccio
    Discarded textile waste, either post-consumer waste or pre-consumer waste, such as manufacturing process scraps.
  cencio
    piece of cloth
  giornalaccio
  infastidire
    To make someone rather angry or impatient.
  anatra
  anitra
  brandello
  fare scherzi a
  frammento
  lobo

...
mats
at
  a
    indicating time
    in the direction of
    in or very near a particular place
    Indicates the moment in the day in which something occurs.
    Un piccola distanza preso un luogo o un posto.
    With very little distance to or in a particular place or location.
  in
    in or very near a particular place
    Occupato in (attività).
 
...
one
  uno
    digit or figure
    cardinal number 1
    Il numero cardinale successivo allo zero e precedente il due, rappresentato in numeri romani con I e in numeri arabi con 1.
    The cardinal number that directly follows zero and precedes two, represented in Roman numerals as I, and in Arabic numerals as 1.
    Un individuo non specificato.
    An unspecified individual.
    Il primo numero naturale (1).
    The first natural number (1).

...
end
  fine
    extreme part
    Parte estrema.
    Extreme part.
    L'ultima parte o quella finale.
    The last or final part.
  finire
    intransitive: finish, terminate
    transitive: finish, terminate (something)
    Arrivare alla fine.
    To reach oneself's end.

...
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
coloured
  colorata
  colorato
  colorito
  colorò
poster
  cartellone
    Un cartello affisso in un luogo pubblico come pubblicità.
    A sign posted in a public place as an advertisement.
  manifesto
    advertisement
    Un cartello affisso in un luogo pubblico come pubblicità.
    A sign posted in a public place as an advertisement.
  poster
    A large format printed notice, often with photographs or pictures, for placing on a wall.
 
...
too
  anche
    likewise
  troppo
    more than enough; '''as too much'''
  e
    Usato per unire due parole o frasi omogenee.
    Used to connect two homogeneous words or phrases.
  pure
    likewise
  a tavola
  abbondante
  inoltre
  molto

...
large
  grande
    of greater size
    (per cose astratte) di volume maggiore al normale.
    (for abstract matters) of larger than normal size
  grosso
    Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.
    Of a great size; the weakest sense of great size.
  ampie
    More than enough in size or scope or capacity.
  abbondante
  alto

...
for
indoor
  al coperto
  della camera
  interno
display
  mostrare
    To make visible, to have somebody see something.
  schermo
    electronic screen
  display
    A visual output device aimed at displaying various type of information.
  esposizione
    Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
    Way in which the goods in a sales point are presented to the public.
  presentare
 
...
had
  avuto
    Participio passato di avere.
    Past partciple of the verb to have.
  pass. e p.p. di to have
been
  stato
tacked
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
wall
  muro
    structure built for defense surrounding or separating an area
    permanent, substantial side or division in a building
    Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
    A vertical construction made of stone, brick, wood, etc., with a length and height much greater than its thickness, used to enclose, divide or support.
  parete
    anatomy, zoology, botany usage
    permanent, substantial side or division in a building

...
depicted
simply
  semplicemente
    in a simple manner
    In a simple manner or state.
  soltanto
    Semplicemente, solamente.
    Nothing more than.
  mero
  non ... che
  semplice
an
  un
    indefinite article
    One; any indefinite example of (indefinite article).
  una
    indefinite article
  uno
    indefinite article
  al
    in each; to or for each; per
  all'
    in each; to or for each; per
  alla
    in each; to or for each; per

...
enormous
  enorme
  badiale
  esorbitante
  esorbitanve
  gigante
  gigantesco
  immane
  madornale
  mastodontico
  mostruoso
  poderoso
  smisurato
  stragrande
  straordinario
  terribile
face
more
  più
    comparative of much
    Used in forming the comparative form of many adjectives and almost all comparable adverbs.
  ancora
  anche
  ancora più
  di più
  in più
  inoltre
  migliore
  oltre
  piu
  più largo
  specialmente

...
than
  che
    Introduces a comparison
  di
    Introduces a comparison
  quando
  quanto
metre
  metro
    unit of length
    L'unità di base della lunghezza nel SI (Sistema Internazionale) avente simbolo "m". Equivale alla lunghezza di un tratto percorso dalla luce nel vuoto durante l'intervallo di tempo di 1/299.792.458 di secondo.
    The basic unit of length in the SI (with symbol "m"), equal to the length of the path travelled by light in a vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.
  contatore
  metrica
  ritmo
wide
  largo
    extensively
    having a large physical extent from side to side
  ampio
    having a large physical extent from side to side
    Very large in expanse or scope.
  abbondante
  alto
  ampia
  aperto
  bene
  denso
  disteso
  esteso

...
man
  uomo
    human
    adult male human
    Membro della razza umana.
    A member of the human species.
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
    An adult human member of the sex that begets young by fertilizing ova.
    man (human being)
    man (adult male)
  pedina
 
...
about
  circa
    around
    Vicino a, non lontano da. Che determina una forma non esatta del tempo, della dimensione o della quantità.
    [Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value.
  intorno
    here and there
    Sulle parti differenti di; per o in varie direzioni.
    Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in.
    Nell'immediata vicinanza di; in prossimità di; nelle vicinanze di un luogo.

...
forty
five
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
heavy
  pesante
    having great weight
    Di un oggetto fisico avente peso considerevole.
    Of a physical object, having great weight.
  pesanti
    having great weight
  accanito
  attivo
  doloroso
  forte
  grande
  grave
  gravoso
  greve

...
black
  nero
    without light
    relating to persons of African descent
    absorbing all light
    colour/color
    person
    Un colore (lo stesso colore del cielo di notte), che si crea quando tutta la luce viene assorbita senza produrre nessun riflesso. Scuro e senza colore.
    A color (the color of the sky at night and a blackbird's feathers) that is created by the absorption of all light and reflection of none; dark and colorless.
  nera

...
moustache
  baffi
    hair on upper lip
    A growth of facial hair between the nose and the upper lip.
  baffo
    A growth of facial hair between the nose and the upper lip.
  barba
  mustacchi
  mustacchio
ruggedly
  ruvidamente
handsome
  bello
    of man: agreeable to the eye or to correct taste
  carino
  aggraziato
    Pleasant to look at.
  attraente
  considerevole
  cortese
  di bell’aspetto
  generoso
  lauto
  prestante
features
Legenda
Parola corretta: 1 punto
Parola scritta correttamente, posizione errata: 0,5 punto
Parola errata o mancante: -0,1 punto
* Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.
Pronuncia inglese
Ascolta la pronuncia della singola parola di inglese con un semplice click del mouse. Premi invece sul pulsantino blu (play) per sentire tutto l'audio di inglese della frase. Passa con il mouse sopra la parola per vedere la traduzione in italiano.
La pagina è stata elaborata in 21 millisecondi